|Year : 2019 | Volume
| Issue : 4 | Page : 192-196
Cataract etiology and prevention in traditional Persian medicine texts
Afsaneh Bonyadi1, Assie Jokar2, Mostafa Moallemi3
1 Traditional and Complementary Medicine Research Center, Addiction Institute, Mazandaran University of Medical Sciences, Sari, Iran
2 Traditional and Complementary Medicine Research Center, Addiction Institute, Mazandaran University of Medical Sciences; Persian Medicine Department, Faculty of Medicine, Mazandaran University of Medical Sciences, Sari, Iran
3 Department of Islamic Thoughts, Faculty of Medicine, Mazandaran University of Medical Sciences, Sari, Iran
|Date of Submission||07-May-2019|
|Date of Acceptance||28-Jul-2019|
|Date of Web Publication||6-Sep-2019|
Dr. Assie Jokar
Department of Persian Medicine, Faculty of Medicine, Mazandaran University of Medical Sciences, Sari; Traditional and Complementary Medicine Research Center, Addiction Institute, Mazandaran University of Medical Sciences, Sari
Source of Support: None, Conflict of Interest: None
Context: According to the World Health Organization, cataract is the most common retrievable blind cause in the world. Nowadays, surgery is the only treatment to restore vision in patient with cataract. In regard to the high costs of surgery, prevention has a particular importance. In modern medicine, cataract risk factors are hardly preventable.
Aims: Determination of the etiology and preventive solutions of cataract in traditional Persian medicine (TPM).
Settings and Design: This is a summative qualitative content analysis that focused on Persian medicine texts in from 4th to 13th AH centuries.
Materials and Methods: TPM literature were searched during centuries 4th to 13th AH, by using this key words: “Nuzūl-ul-mā”, “Ā’b murwārīd” and “āb āvardan chishm” or just “Mā,” and Databases (PubMed, PMC, Google Scholar, and Scopus) were searched by: Cataract; risk factor, etiology, prevention and treatment of cataract; This research has been done in seven phases.
Statistical Analysis Used: All data about the treatment of cataract were collected and categorized into modern style.
Results: According to TPM, to prevent cataract, first, it must be reduced or eliminated the causes of cataract; Those causes are classified to four themes such as physical factors, habits and inappropriate lifestyle, diseases, and age. Persian Physicians (Ḥakīm) proposed and used some prevention and medications to change some of these etiological factors to decrease the incidence of cataract.
Conclusions: In this research, a wide range of preventive measures for cataract is observed which cannot be found in modern medicine. Changes in some etiological factors such as lifestyle can prevent this disease. Affirming this claim depends on clinical researches.
Keywords: Avicenna, Cataract etiology, Cataract prevention, Traditional Persian medicine
|How to cite this article:|
Bonyadi A, Jokar A, Moallemi M. Cataract etiology and prevention in traditional Persian medicine texts. J Nurs Midwifery Sci 2019;6:192-6
| Introduction|| |
Cataract is a kind of ophthalmic disease which starts with opacity of the lens and then gradually by the increase in cloudiness of the lens the disease ends up with the decrease in vision. Cataract is the primary cause of blindness and accounting for 51% blindness throughout the world., The World Health Organization estimated from a recent global review of surveys that there are 37 million people worldwide who were blind in 2002. By the year 2020, this number is predicated to reach 40 million in the world. There are many risk factors which can cause or affect the development and progress of it, such as age, smoking, alcohol consumption, exposure to sunlight, low education, poor lifestyle habits, including malnutrition and physical inactivity, metabolic syndrome, diabetes mellitus, systemic corticosteroid use, and possibly prolonged administration of high doses of inhaled corticosteroids.,, Yet, age-related cataract is the common cataract in the world. The effectiveness of physiological antioxidants such as pyruvate and nutritional antioxidants such as ascorbate Vitamin E and carotenoids in delaying the development of experimental cataract has been reported by some investigators.,, Prevention of reactive oxygen production or scavenging of free radicals would be effective method to prevent or delay cataract formation or progression. Nowadays, surgery is the exclusive effective treatment in these patients which is commonly used in the world., Although a surgical replacement of the natural lens with an artificial lens is significantly effective in restoring vision to most patients, it is no free of complication. Thus, prevents cataract or delays the onset of cataract would be very important.
Traditional Persian medicine (TPM) is a style of traditional medicine based on more than 1000 years of Persian medical practice. Although TPM's rate of promotion has varied during its history, it has never been static. TPM (as a complementary medicine) is based on elements (Arkān), temperaments (Mizāj), humors (ālāt), organs (A‘’aḍā), spirits (A‘rwātḥ forces (Quwā) and function (A‘f’āl), According to TPM, the human body comprised the four primary elements: Earth, water, fire, and air., TPM doctrine that based on this and four simple, four combined qualities (temperaments) and four humors. The ingested food undergoes four stages of digestion, producing four humors in body; humors are blood, phlegm, yellow bile, and black bile which are constructed during the digestion process. The balance of four humors plays an important role in maintaining the health and eliminating the disease.,,,
Persian medicine physician (Ḥakīm) has given more concentration to the prevention of disease rather that it cures. Preserve health was significant that the principal duty of physicians was to keep people healthy and to treat them it they become sick. There are several factors, which are imperative for the maintenance of good health, which is referred to as follows: air, food and drink, sleep and wakefulness, evacuation and retention, body movement and repose, and mental movement and repose.
Cataract has been recognized and called under the name of descent of the water (Nuzūl-ul-mā) and “āb āvardan chishm” or just water “Mā,” in Persian medical contexts. Persian medicine physicians believe that cataract is an obstructive disease in which external moisture accumulates between the lens and cornea. They mentioned different (several) colors of the opacity that some types (kinds) could be diminished in the initial stage with effective medication and food.,,,,,, Based on this idea, cataract can be prevented by certain lifestyle modification and avoidance of other etiologic factors. Because they are believed that effective treatment of disease, occurs when cure and elimination of etiologic causes happen simultaneously.,, In this study, we tried to collect etiologic factors of cataract based on ancient Persian medicine texts. Thus to this end, we will propose solutions for the prevention of cataract to the community of new medical researchers.
| Materials and Methods|| |
This article is a summative qualitative content analysis. All approaches to qualitative content analysis require a similar analytical process of seven classic steps:
- Formulating the research questions to be answered – “What is cataract disease in Persian Medicine texts?” In the Persian medicine texts, we do not find any disease that called as “Cataract.” To find the name of “Cataract” disease in the context of Persian medicine, we tried to collect all data's about cataract in the context of up to date modern texts; this information includes physiology, etiology, symptoms, signs, risk factor, and treatment of cataract. And then, we tried to find one or more diseases have the most overlap with cataract disease. As a result, Cataract in Persian Medicine texts is known as “Nuzūl-ul-mā”, “āb murwārĪd” and “āb āvardan chishm” or just “Mā”
- Selecting the sample to be analyzed – In this study, all of the available Persian medicine texts that are reference for the study of specialized Ph.D. students in this field were selected. These texts included manuscripts (the book itself or its electronic file) in different centuries from 4th to 13th AH; first, we studied and searched seven basic therapeutic (Moalejat) books:
- Cannon of Avicenna (al-Qānūnfī al-Ṭibb)
- Complete book of the medical art (Kāmil al-ṣinā‘a al-ṭibbīya) of Haly Abbas 
- Treasure dedicated to the king (Zakhīra-iKhwârazmshâhī) of Khwarazm of Sayyid Esmail Ğurğānī
- Kirmānī 's šaḥ ’ Asbāb wa ‘ Alāmāt
- Yamani's Nūr Al-uyūn 
- šāh Arzāanī's Ṫibb Akbari.
- NāẒim ǧahān 's iksīr ’A‘ Ẓam.
In the second step, the databases were searched using key words of “Cataract's risk factors, etiology, prevention, and treatment” in PubMed, PMC, Google Scholar, and Scopus.
- To identify explicit versus euphemistic terms – Word frequency counts for each identified term calculated with source, to contextualize the codes. Modern equivalent terms were identified.
- Coding process – All Persian Medicine physicians (ḥukamā), when written about special disease, were recorded their knowledge and experience under three titles: definition and name (Name Bimari), ethology (Asbab va Elal), and treatment (Darman). According to knowing this predominant pattern in TPM context, we coded and categorized all data under these titles and six stages. We tried to translate these finding from Arabic and Ancient Persian to modern medicine language.
- Defining the categories [Figure 1] – All data were classified in three categories: definition (Stages 1, 2), etiology (Stage 3), and treatment (Stage 4, 5, 6) of āb murwārīd.” “Definition” was divided to these subcategories: name of disease (Stage 1), symptom and signs (Stage 2). “Treatment” was divided into recommendations to prevention (Tadabir) (Stage 4), food and drug treatments (Stage 5), and manual intervention (Stage 6). This article is focused on Stages 3–5.
- Trustworthiness – Credibility, conformability, and dependability: Given the explanation of different stage of methods such as key words and codding process. Anyone who has the ability to read and understand Arabic and Ancient Persian language and texts, can derive similar results.
- Transferability – According to the goals and results of this study, this issue is not considered.
- Analyzing the results , – According to summative qualitative content analysis and given the skill of the authors of this article, we tried to collect all data about the prevention and treatment of cataract and categorized these findings into modern style, to achieve this goal: “These findings can be made available for new researches.”
| Results|| |
In Persian Medicine contexts, treatment strategies for all disease included three main categories: the first step of the treatment is a change in lifestyle (ḥifẓi ṣiḥḥa), the second step is medication (treatment by food and herbs single or in combination), and the final step is manual intervention and surgery.,,,,, According to Persian Medicine physicians (ḥukamād) doctrine, the causes of cataract classified into four categories: physical factors, habits and inappropriate lifestyle, diseases, and age.,,,,,,,,[,,
- Physical factors such as trauma and external exposure to cold or snowy weather
- Habits and inappropriate lifestyle include:,,,,
- Consuming foods that produce steams, such as raw garlic and onion, cabbage, kohlrabi
- Consuming foods that produce dense humors, such as beet, tick and sticky foods, pizza cheese, and pasty pottage
- Sleep immediately after meal
- Coitus immediately after meal
- Heavy body lifting
- Decanting of very hot water on the head
- Continual eating wet foods and the foods that are difficult for digestion: compact food and polyphagia
- Everything that cools brain temperament such as consumption of all type of milks, fishes, much fatty foods, vinegar and drunkenness, and oversleeping.
Disease – History of some diseases such as severe consecutive vomiting; chronic headache; severe bleeding; any chronic disease; human with cold temperament especially after chronic diseases; and obstruction in optic nerveAge – The last factor, old age could be risk factors for visual weakness (normal aging process makes brain temperament to be cold).,,
As a secondary result, decrease in the consumption of food which produces steam, and abstaining hard-digesting foods or foods that cool brain (make cold brain), and avoiding the exposure of severe cold to eyes, or trying to treat chronic headache, and decreasing of bleeding and avoiding the one-sided sleep in chronic patients during a long time are suggested to prevent or hinder cataract.
| Discussion|| |
Nowadays, new researches indicate significance treatment in cataract, but there is no proven therapy to either prevention of cataract formation or slowing progression of lens opacity once it develops. However, observational studies suggest that some interventions may be helpful such as eating a healthy diet,,,,,,, diets rich in lutein, zeaxanthin, and B Vitamins;,,, smoking is associated with a higher risk of developing nuclear cataract,;,,,,,,, and postmenopausal estrogen use (longer than 10 years) may reduce the risk of nuclear cataracts. Increased dietary glycemic load is not associated with risk for cataract, and no studies have been performed to evaluate whether blood sugar control in patients with diabetes correlates with cataract risk. Multiple randomized trials have investigated whether vitamin supplementation can prevent cataracts.,
Despite this wide and varied range of researches on the prevention of cataracts, but there is no evidence that any particular type of change performance that can be prevent cataract or slow cataract progression.,
Whereas according to the Persian medicine texts, several items can be preventive for the creation of cataract including trauma (head and eye); external exposure to cold or snowy weather; eating foods that produce steams, such as raw garlic and onion, cabbage, and kohlrabi; eating foods that produce dense humors, such as beet, tick and sticky foods, pizza cheese, and pasty pottage; sleep after meal; coitus immediately after meal; heavy body lifting; decanting of very hot water on head; continual eating moist foods and the foods that is difficult for digestion; compact food and polyphagia; every things that cools brain temperament such as eating all type of milks, fishes, much fatty foods, vinegar; and drunkenness and oversleeping. Severe consecutive vomiting, chronic headache, severe bleeding, chronic disease; human with cold temperament, especially after chronic diseases and obstruction in the optic nerve.,,,,,
These results can be used as hypothesis for clinical researches that can help to reduce this disease. In this study, we tried to collect etiology of cataract according to the viewpoint of Persian Medicine physicians. According to mentioned causes by Persian Medicine, some solution can be recommended to prevent cataract or hinder its development. It can mean that they have been used more commonly during centuries from 11 to 20 AD in TPM to prevent cataract. These results can be used as hypothesis for clinical researches that can help to reduce this disease.
This study has some weaknesses such as low number of books that are reviewed; lack of relevant studies in modern medicine. As a result, we could not provide a precise comparison between modern and TPM about cataract prevention.
| Conclusions|| |
According to etiology and risk factors of cataract, there are wide range of preventive measures for cataract to be observed. Those preventive measures cannot be found in modern medicine. Changes in lifestyle such as abstinence from certain foods can prevent this disease. These results can be used as hypothesis for clinical researches that can help to reduce this disease.
Conflicts of interest
There are no conflicts of interest.
All authors contributed to this research.
Financial support and sponsorship
This work was supported by a grant from the Mazandaran University of Medical Sciences (No. of Ethic's Committee: 2128).
We are thankful to all other investigators, staffs, and participants of this study.
| References|| |
Sheikh Rezaee M, Jokar A, Moallemee M, Bonyadi A. A review on cataract in the cannon of medicine and Nur-al-uyun. J Mazandaran Univ Med Sci 2017;27:223-31.
Drinkwater JJ, Davis WA, Davis TM. A systematic review of risk factors for cataract in type 2 diabetes. Diabetes Metab Res Rev 2019;35:e3073.
Sreelakshmi V, Abraham A. Anthraquinones and flavonoids of Cassia tora leaves ameliorate sodium selenite induced cataractogenesis in neonatal rats. Food Funct 2016;7:1087-95.
Katuzung BG, Basic and clinical pharmology, 14th
edition. McGraw-Hill Education medical; 2017.
Lindblad BE, Håkansson N, Philipson B, Wolk A. Metabolic syndrome components in relation to risk of cataract extraction: A prospective cohort study of women. Ophthalmology 2008;115:1687-92.
West SK, Valmadrid CT. Epidemiology of risk factors for age-related cataract. Surv Ophthalmol 1995;39:323-34.
Tang Y, Wang X, Wang J, Jin L, Huang W, Luo Y, et al.
Risk factors of age-related cataract in a Chinese adult population: The Taizhou eye study. Clin Exp Ophthalmol 2018;46:371-9.
Truscott RJ, Friedrich MG. The etiology of human age-related cataract. Proteins don't last forever. Biochim Biophys Acta 2016;1860:192-8.
Devamanoharan PS, Henein M, Morris S, Ramachandran S, Richards RD, Varma SD. Prevention of selenite cataract by Vitamin C. Exp Eye Res 1991;52:563-8.
Gupta SK, Trivedi D, Srivastava S, Joshi S, Halder N, Verma SD. Lycopene attenuates oxidative stress induced experimental cataract development: Anin vitro
study. Nutrition 2003;19:794-9.
Mathew JP, Thomas VC, Thomas I. Selenite cataract and its attenuation by Vitamin E in wistar rats. Indian J Ophthalmol 2003;51:161-70.
] [Full text]
Javadzadeh A, Ghorbanihaghjo A, Bonyadi S, Rashidi MR, Mesgari M, Rashtchizadeh N, et al.
Preventive effect of onion juice on selenite-induced experimental cataract. Indian J Ophthalmol 2009;57:185-9.
] [Full text]
Baltussen R, Sylla M, Mariotti SP. Cost-effectiveness analysis of cataract surgery: A global and regional analysis. Bull World Health Organ 2004;82:338-45.
Zargaran A, Ahmadi SA, Daneshamouz S, Mohagheghzadeh A. Ancient Persian pharmaceutical vessels and tools in Iranian Archaeological Museums. Pharm Hist (Lond) 2012;42:68-71.
Bonyadi A, Mozaffarpur SA, Azadbakht M, Mojahedi M. The emergency of fritilla imperialis in written references of traditional persian medicine: A historical review. Herb Med J 2017;2:39-42.
Rezaeizadeh H, Alizadeh M, Naseri M, Ardakani M. The traditional Iranian medicine point of view on health and disease. Iran J Publ Health 2009;38:169-72.
Ibn sina (Avicenna) H. Canon of Medicine. Book 1 & 2. Beirut: Lebanon; 2009. (in Arabic).
Hamedi SH, Jokar A, Abbasian A. Viewpoints of Iranian Traditional Medicine (ITM) about etiology of constipation. J Gastroint Dign Syst S 2012;8:12.
Parvinroo S, Kamalinejad M, Sabetkasaei M. Pharmacological concepts of temperament in Iranian traditional medicine. Iran J Public Health 2014;43:1463-5.
Moknatjou R, Jokar A, Shokousadat H, Honarvar M. The noticeable therapeutical approaches of Iranian traditional medicine for Alzheimer disease. Int J Med Plants 2013;15:225-30.
Jokar A, Masoomi F, Sadeghpour O, Nassiri-Toosi M, Hamedi S. Potential therapeutic applications for Terminalia chebula
in Iranian traditional medicine. J Tradit Chin Med 2016;36:250-4.
Masoomi F, Feyzabadi Z, Hamed S, Jokar A, Sadeghpour O, Toliyat T, Fakheri H. Constipation and laxative herbs in Iranian traditional medicine. Iran Red Crescent Med J 2016;18:e24574.
Yosefi SS. Moradi Kor N, Sadeghpour O, Jokar A, Askarfarashah M. New aspects to digestive process and importance of stomach a basic cause for disease. Eur J Exp Biol 2014;4:209-10.
Ahvazi AEA. Kamil-Sanaā al-.Tibbiya. Lithograph Edition of Astan-e Quds-e Razavi. Mashhad, Iran; 1973. (in Arabic).
Jurjani SE. Zakhireh Kharazmshahi. Tehran: The Academy of Medical Science Islamic Republic of Iran Publisher; 2002.
Kermani NA. Sharhe Asbab. Tehran: Almai Publisher; 2001.
Jorjani Y, Abu ruh Muhammad bin Mansur. Nur Al-Uyun. Tehran: Miras-e Maktoob Publisher; 2013.
Arzani Hakim MA. Teb e Akbari.vol 2. Qom: Jalal Addin; 2008. p. 641-2.
Hsieh HF, Shannon SE. Three approaches to qualitative content analysis. Qual Health Res 2005;15:1277-88.
Azam Khan M. Exir Azam (Persian). Vol. 1. Tehran: Institute of Meical History, Islamic Medicine and Complementary Medicine; 2008. p. 65-198.
Alok S, Raveendran J, Shaheen M. Conflict management strategies used by Indian software companies: A summative content analysis. IUP J Soft Skills 2014;8:47.
Patton MQ. Qualitative evaluation checklist. J of Evaluation checklists project. 2003;21:10.
Aghili Khorasani Shirazi MH. Kholassat Al- Hekmeh(the principal's of traditional Iranian Medicine). Edited by Nazem E. Qom: Esmailian;2006. (in persian).
Ghods R, Gharooni M, Amin G, Nazem E, Nikbakht Nasrabadi A. Hypertension from the perspective of Iranian traditional medicine. Iran Red Crescent Med J 2014;16:e16449.
Arzani Hakim MA. Mofarah al-Gholoob. Lahore: Eslamiah; 1915. p. 297-325.
Nejabat M, Maleki B, Nimrouzi M, Mahbodi A, Salehi A. Avicenna and cataracts: A new analysis of contributions to diagnosis and treatment from the Canon. Iran Red Crescent Med J 2012;14:265-70.
Gilani MK. Hefz al- Sehat Naseri. Edited by Choopani R. Tehran: Almaee Press; 2009.
Shabaninezhad E, Zargaran A, Mehdizadeh A, Khalili MR. Cataract in traditional Persian medicine manuscripts 9-11 Centuries AD (Canon, Mansuri-fi Teb and Ferdos al-Hekmah). Bina J Ophthalmol 2013;18:344-8.
Sedaghat F, Ghanavati M, Nezhad Hajian P, Hajishirazi S, Ehteshami M, Rashidkhani B. Nutrient patterns and risk of cataract: A case-control study. Int J Ophthalmol 2017;10:586-92.
Jorjani SE. Al- Aghraz al- Tebbieh val- Mabahes al-Alaiia (medical Goals and Alliia's Discussion). Edited by Tajbakhsh H. 2nd
ed. Tehran: Tehran university pub: 2009. (In persian).
Mares JA, Voland R, Adler R, Tinker L, Millen AE, Moeller SM, et al.
Healthy diets and the subsequent prevalence of nuclear cataract in women. Arch Ophthalmol 2010;128:738-49.
Chang JR, Koo E, Agrón E, Hallak J, Clemons T, Azar D, et al.
Risk factors associated with incident cataracts and cataract surgery in the age-related eye disease study (AREDS): AREDS report number 32. Ophthalmology 2011;118:2113-9.
Christen WG, Glynn RJ, Gaziano JM, Darke AK, Crowley JJ, Goodman PJ, et al.
Age-related cataract in men in the selenium and Vitamin E cancer prevention trial eye endpoints study: A randomized clinical trial. JAMA Ophthalmol 2015;133:17-24.
Mathew MC, Ervin AM, Tao J, Davis RM. Antioxidant vitamin supplementation for preventing and slowing the progression of age-related cataract. Cochrane Database Syst Rev 2012;6:CD004567.
Moeller SM, Voland R, Tinker L, Blodi BA, Klein ML, Gehrs KM, et al.
Associations between age-related nuclear cataract and lutein and zeaxanthin in the diet and serum in the carotenoids in the age-related eye disease study, an ancillary study of the women's health initiative. Arch Ophthalmol 2008;126:354-64.
Reddy AK, Patnaik JL, Miller DC, Lynch AM, Palestine AG, Pantcheva MB. Risk factors associated with persistent anterior uveitis after cataract surgery. Am J Ophthalmol 2019. pii: S0002-9394 (19) 30068-6.
Schaumberg DA, Liu S, Seddon JM, Willett WC, Hankinson SE. Dietary glycemic load and risk of age-related cataract. Am J Clin Nutr 2004;80:489-95.
Glaser TS, Doss LE, Shih G, Nigam D, Sperduto RD, Ferris FL 3rd
, et al.
The association of dietary lutein plus zeaxanthin and B vitamins with cataracts in the age-related eye disease study: AREDS report no 37. Ophthalmology 2015;122:1471-9.
Lindblad BE, Håkansson N, Wolk A. Smoking cessation and the risk of cataract: A prospective cohort study of cataract extraction among men. JAMA Ophthalmol 2014;132:253-7.
Andrade C. Antidepressants, mood stabilizers, antipsychotics, and the risk of cataract. J Clin Psychiatry 2019;80. pii: 19f12744.
Leske MC, Chylack LT Jr., Wu SY. The lens opacities case-control study. Risk factors for cataract. Arch Ophthalmol 1991;109:244-51.
Singh S, Pardhan S, Kulothungan V, Swaminathan G, Ravichandran JS, Ganesan S, et al.
The prevalence and risk factors for cataract in rural and urban India. Indian J Ophthalmol 2019;67:477-83.
] [Full text]
Lai K, Cui J, Ni S, Zhang Y, He J, Yao K, et al.
The effects of postmenopausal hormone use on cataract: A meta-analysis. PLoS One 2013;8:e78647.